字体/字體
書体。フォントを指すこともある。台湾では字型（≠字形）とも。
字体设计/字體設計
書体設計。タイプフェイスデザイン。俗にタイポグラフィ（文字设计）と混同されるが、誤り。
文字设计/文字設計
タイポグラフィ。排印设计や字体排印とも。古くは印刷术と訳されたという。日本語の「文字設計」はタイプフェイスデザインに近いので注意。
电脑字体/電腦字體
点阵字体/點陣字體
ビットマップフォント。
轮廓字体/輪廓字體
アウトラインフォント。
矢量字体/向量字體
ベクトルフォント。アウトラインフォントとほとんど同義。
字库/字庫
フォント集。あるいは単にフォント。
比例字体/比例字體
プロポーショナルフォント。
等宽字体/等寬字體
等幅フォント。
宋体/宋體
日本でいう明朝体。宋朝体のことではない。台湾では日本からフォント関連の技術を取り入れたため明體（明朝體）とも呼ばれるが、正式には宋體の呼称が使われる（教育部標準宋體など）。
細明體
Windows に附属している繁体字明朝体フォント MingLiU のこと。Ming は「明」で、Li は Light、U は Unicode の略だとか。プロポーショナル版の PMingLiU は新細明體という。
仿宋体/仿宋體
日本でいう宋朝体。明朝体より好まれるらしい。
黑体/黑體
日本でいうゴシック体。音訳の場合は哥特体とする。Wikipediaの分類によれば、角ゴシックだけでなく圆体（丸ゴシック）や综艺体（綜藝体）をも含む。台湾教育部の標準字体では、ゴシック体を方體と呼んでいる。
白体/白體
黑体（ゴシック体）に対し、明朝体・宋朝体（・楷書体）などセリフ系書体を総称してこう呼ぶらしい。
排版
組版。
照相排版
写真植字。写植組版。略して照排。